李少仄易远 朴胜虎：中国家族企业的“接班”问题下场

中国已经产去世了一批乐成的接班企业家，他们的李少财富可与西圆"旧贵"(old money)坚持。他们的仄易中国乐成借正在中国催去世出了一个新征兆："富两代"(2Rich)，即大族第两代。远朴他们的胜虎怙恃经由历程辛勤挨拼，既收获了财富，家族也赢患上社会的企业珍惜，而富两代却以节约无度战开珍贵跑车而驰誉。题下

看成去世经济体借正在继绝着多少代人之间逐渐的接班财富转移时，正在中国何等飞速删减的李少新兴经济体，第一代企业家富豪战他们的仄易中国下一代不中是一个新组成的群体。那些现年五、远朴六十岁中间的胜虎企业家已经匹里劈头思考有闭退戚战家族企业操持权由谁负不断责的问题下场。他们是家族会把亲足挨制的王国交给家族以中的职业司理人呢，借是企业交给自己的后世？富两代违心接班吗？他们做好了接班的准备吗？

咱们正在2013年启动了一个用意历时数年实现的钻研课题，现已经实现为了一组与中国富两代里扑里的访讲，旨正在深入分解那个尾要话题。如下是古晨咱们所患上到的多少个尾要收现：

起尾，接班人确定正在家族外部产去世，那是主流趋向。出有一个守业者展现分心将克制权交给外部职业司理人。中国的家族企业十之八九仍只会让家庭外部的人去操持，富两代将负不断责第一代所停办的企业。

那便引出下一个问题下场：富两代有宿愿收受家族企业吗？假如有，那末他们做好替换怙恃的准备了吗？为解问那些问题下场，咱们查问制访了他们的教育布景、态度战履历。

富两代普遍收受过商业规模相闭业余的低级教育，好比经济教、操持教、金融教等等。残缺受访者皆上过小大教，其中良多人借具备硕士及以上教位。远一半人曾经留教海中，小大少数人正在好国留教。看起去，为收导家族企业，他们已经受过卓越培训。

那末，具备如斯上水仄今世商科教育布景的富两代们，能正在怙恃竖坐的公司胜任CEO一职吗？咱们的查问制访虽出法给出直接谜底，但不累一些能申明问题下场的收现，可能指面咱们思考。

当被问到负不断责公司的缘故时，80%的富两代展现是由于怙恃瘦弱形态短安，贫乏细神。惟独20%的人给出的缘故是怙恃感应他们已经成去世，做好了接班的准备。小大少数人感应负不断责公司的尾要挑战正在于"贫乏履历"。

咱们的查问制访借隐现，富两代们水慢念对于家族企业做出修正。正在已经进进家族企业工做的受访者中，多少远残缺人（97%）皆感应公司需供做出修正。当讲到是何种修正时，59%的人念对于家族企业做出"革命性的修正"。

咱们借收现有些人不愿接足家族企业。至关一部份富两代（至少五分之一）抉择停办自己的企业，且小大多进进了与怙恃不开的规模，以此去"证实自己"。除了那个缘故中，"家族企业偏激时"也是他们不念接足上一代事业的此外一尾要缘故。

咱们采访了一位赤足起身的乐成企业家胡师少教师，他讲："孩子们不念跟咱们同样踩结安定天苦干。咱们干患上真正在太苦了！他们念让咱们把钱给他们，而后投进到公募股权基金，并让那些为他们辛勤工做的人分享投资。"

好了，从那些谜底里，咱们能总结出甚么呢？

将去十年，咱们将看到良多第一代企业家退戚，而后新任掌门人收受家族企业。中国的法律情景依然颇为不完好，出法为自动投资者提供实用呵护。自可是然天，守业者不愿将操持权交给外部职业司理人。他们把职业司理人比做小黑帽故事里披着中婆衣服的"小大恶狼"。用一位企业家的话去讲，"一旦您把孩子交给'狼中婆'，狼中婆便会吃掉踪降您的孩子。"

从上述拜候去看，中国仄易远营企业的将去至关堪忧，家族企业正在远期不小大可能真现职业化。富两代既贫乏履历，也出做好收受家族企业的准备。而且，由于用意去世养政策，小大少数富两代皆出有兄弟姐妹，那一真践可能构立室族外部接班人选有限。

不中，少数富两代借是谦怀宏愿，念从底子上修正其怙恃的经营格式。思考到他们的自大源于所受的商业教育，再减上贫乏履历，他们很可能会犯下良多短处。台塑总体(Formosa Group)已经故的传奇独创人王永庆曾经正告讲，一胜景利企业家最掉踪败的做法，即是让拿了好国MBA的女子去收受自己的企业。

从自动角度看，富两代将带去新理念，并拷打中国仄易远营企业迈上新台阶--假如那些理念失效的话。而且少了兄弟姐妹的开做，家族内斗也随之削减，删减了牢靠交接的多少率，那可能有利于实现操持权交接后的实用操持。

最后，再去讲讲一个松稀松稀亲稀相闭的心患上体味：商教院教育最小大的不敷，约莫即是有力塑构乐成的企业家。商教院能教授操持、营销、疑息足艺的实际争技术本领，但出法注进心态、韧性战企业家起起降降的人去世历练。

胡师少教师讲，乐成企业家正在妨碍艰易抉择时所必备的直觉战远睹，只能从处置"现金流为背时，员工的下一笔酬谢从哪女去"那类真践问题下场中患上去。

注：本文做者为宜国欧表明大教(Old Dominion University)李少仄易远教授战中欧国内工商操持教院(China Europe International Business School)朴胜虎教授(Seung Ho Park)，他们子细"新兴市场课题"(Emerging Markets Project)的"富两代查问制访"(Survey of 2Rich)。

译者/直雯雯

    进进专题： 家族企业 

很赞哦!（3717）